DBSKeí

Desde la mañana (8:00a.m.) ya esto se me habia anunciado pero decidí esperar para ver si era cierto o no, al parecer si T.T
El texto puede parecer mal redactado debido a que las cassies lo tradujeron a varios idiomas con google translate : (lo pongo justo como me llego)

SPANISH:




TVXQ PARA DETENER SU GRUPO DE ACTIVIDADES

3 de abril 2010

Con sus actividades de grupo en Corea ya detenido debido a una demanda presentada por Jaejoong, Yoochun y Junsu en contra de SM Entertainment, fue anunciado hoy que TVXQ se detendrá sus actividades en grupo en Japón.

A pesar de la demanda presentada por el trío JaeChunSu a mediados-2009, TVXQ continuó sus actividades en grupo en Japón.

Pero parece que su única 30a, Toki o Tomete que fue lanzado el mes pasado que podría ser su último trabajo juntos en mucho tiempo.

Los visitantes a su sitio web oficial japonesa el 3 de abril sería recibido por un mensaje emergente de Avex Japón que declaró que «Tohoshinki detener / pausa sus actividades como grupo y por favor apoyen sus actividades en solitario '.

Sin plazo definido o detalles concretos de Avex Japón, los aficionados, sin duda, seguirá sin estar aplastados por este anuncio devastadora.

Mantener la fe, sin embargo, podría ser sólo temporal.

-------------------------
  english
 
 TVXQ TO STOP THEIR GROUP ACTIVITIES


3 April 2010

With their group activites in Korea already halted due to a lawsuit filed by Jaejoong, Yoochun and Junsu against SM Entertainment, it was announced today that TVXQ will be stopping their group activities in Japan.

Despite the lawsuit filed by the JaeChunSu trio in mid-2009, TVXQ still continued their group activities in Japan.

But it looks like their 30th single, Toki o Tomete which was released late last month could be their final work together in a long while.

Visitors to their official Japanese website on April 3rd would be greeted by a popup message from Avex Japan which stated that ‘Tohoshinki will stop/pause their activities as a group and please support their solo activities‘.

With no definite timeframe or concrete details from Avex Japan, fans will undoubtedly still be crushed by this devasting announcement.

Keep the faith though, it could be just temporary